Ai
Amiga de la infancia
Las notas del desarrollador la describen como una persona atenta y protectora. Resulta herida al principio y debe quedarse atrás cuando emprendes el viaje; por eso sales por tu cuenta. Maiko es la persona con la que sueña.
El punto de partida
La profesora Rei presenta el mundo al inicio de la aventura, y su historia es más sombría de lo que sugiere el estilo visual. Esta es su explicación en la traducción oficial española:
«Hace más de cien años, un cometa cayó, destruyendo la mitad de la Tierra. Después del incidente, estos Dokimonstruos se propagaron por todos los países. Debido al cometa, y a la gran guerra contra los Dokimonstruos, el 70% de todos los humanos fueron erradicados.»
En el presente, los Dokimon son mascotas, trabajadores y compañeros de toda la vida. Se siguen descubriendo especies casi a diario, y tú empiezas tu primer día como Dokimon Ranger. Ranger es el término que usa el juego para sus entrenadores; la versión del 2026-09-02 sustituyó las últimas apariciones de «Trainer» por «Ranger». La distinción también importa en combate: enfrentarte a uno aumenta la afinidad de tus Dokimon al doble de velocidad que un encuentro salvaje.
El reparto
Los papeles y géneros proceden de las notas del desarrollador para traductores, que esta wiki traduce al español. Las citas de diálogos usan la traducción oficial del juego.
Koi
Amiga de la infancia
La otra amiga con la que creciste. Tu primer combate de Dokimon es contra ella, y el logro correspondiente se llama «Ai Koi You». Sale a buscar a Maiko mientras tú descansas.
Maiko
La amiga desaparecida
Una niña que desapareció doce años antes del comienzo del juego. Encontrarla es el motivo de todo el viaje: llevas una fotografía suya y se la enseñas a quienes podrían saber algo.
Professor Rei
La profesora
Presenta el mundo al inicio del juego: «Mi nombre es Rei. Soy una profesora y he hecho el estudio de los Dokimonstruos mi vida.». Conocerla es el segundo logro más conseguido del juego.
Aki
La gran sabia
Poderosa, rica y famosa, posee verdaderas capacidades espirituales: puede llevarte a una incursión profunda en el reino espiritual. Descubre dónde retienen a Maiko y te encarga acabar con los Xers. Derrotarla concede el logro «La gran sabia» (The Great Sage).
Haru
Ranger guardián
Un Ranger de élite de carácter alegre y uno de los primeros rivales exigentes. Derrotarlo concede «Aquí hay gato encerrado…» (A little Fishy...), que tenía el 16.4% de los jugadores en la captura de datos citada abajo. Los habitantes del pueblo comentan que reparte cañas de pescar gratis.
Mom
Tu madre
Se queda en casa, cura a tus Dokimon y te entrega el Momma Radar, que sirve para que te recojan si te quedas atascado, además de tus cinco primeros Captals.
Gad'riel
La figura antagonista
Las notas del desarrollador lo presentan así: «Un dios: extremadamente seguro de sí mismo, como un rey o una deidad. Su género no está claro». Un diálogo del juego dice: «Ese pueblo es donde descansa Gad'riel, el Oscuro que casi causo la destrucción de nuestro planeta.». Es quien mantiene cautiva a Maiko.
The Xers
La organización malvada
Los villanos recurrentes del juego. Primero operan desde una base con cinco plantas subterráneas y después desde una isla entera, su cuartel general Xer Central. También poseen los Orbes Yuujyou, objetos relacionados con la EXP.
Professor Rena
Profesora en Coralwood
Una segunda profesora que trabaja en Coralwood. Los objetos extraños que encuentras por el mundo te llevan hasta ella.
Professor Rook
Profesor con un equipo de laboratorio
Un tercer profesor al que conoces por las palabras de sus ayudantes, no por la introducción del juego: «¡Nunca hay un día aburrido con el profesor Rook! Nos mantiene motivados y con ganas de descubrir cosas nuevas.».
Tu personaje
El guion utiliza /name/ en lugar de asignarte un nombre fijo. Las notas de traducción marcan tus intervenciones como «M/F» porque puedes elegir el género del personaje. Hay nueve personajes jugables entre los que escoger.
Los Dokimon humanoides
Los nombres de algunas zonas pueden causar confusión. Kthuune's Domain, Sindella's Domain y Millian's Domain parecen dominios de personajes humanos, pero llevan el nombre de Dokimon que puedes capturar y registrar en el Mondex.
Fuego
Hada
Planta
Agua
Un detalle útil al buscar: el Dokimon se llama Sindela, con una sola L, mientras que la zona es Sindella's Domain, con dos. Esa diferencia viene del propio juego. Por su parte, Yumeko's Domain no tiene un Dokimon correspondiente en los datos publicados.
Rivales con nombre, ordenados por jugadores que los han derrotado
Los porcentajes globales de logros de Steam ofrecen una referencia del avance de los jugadores por estos combates. Las cifras de esta tabla corresponden al 26 de agosto de 2026.
| Rival | Logro | Jugadores que lo han derrotado |
|---|---|---|
| Haru | Aquí hay gato encerrado…A little Fishy... | 16.4% |
| Aki | La gran sabiaThe Great Sage | 11% |
| Faye | El pueblo de las hadasFairy Town | 5.6% |
| Tsuki | ¡Elfly!Elfly! | 3.8% |
| Azula | ¡Estás que ardes!You're on Fire! | 3.6% |
| Choi | Un oni, dos onis, un oni rojo y otro azul…1 Oni 2 Oni Red Oni Blue... | 3.4% |
| Aoi | ¡Como pez en el agua!Swimmingly! | 3.3% |
| Tenshi | ¡Tenshi!Tenshi! | 3.1% |
| Gad'riel | 98% | 2.8% |
Consulta la lista completa en logros. Varios de estos rivales tienen una zona con su nombre: Haru's Heaven, Aki Jinja Shrine, Choi's Dojo y Gad'riel's Domain.
Por qué no hay una lista de Rangers
El juego incluye más de mil líneas de diálogo de Rangers, con una frase de presentación y otra de derrota para cada uno. Sin embargo, los datos no relacionan esas líneas con un nombre, un equipo o una ubicación: solo llevan un identificador numérico.
Una ficha de «Ranger 58» con dos frases, pero sin saber dónde encontrarlo, no ayudaría a jugar. Si se recupera la correspondencia entre esos datos, se podrá crear una lista útil.
Fuentes de esta página
- La localización oficial española para los diálogos, y las notas del desarrollador en inglés para los papeles y géneros de los personajes.
- Las tablas extraídas de Dokimon y zonas, para Kthuune, Sindela, Millian y Whispurr.
- Los porcentajes globales de logros de Steam capturados el 26 de agosto de 2026, para ordenar los rivales.